Solicită ofertă

Interpretariat

INTERPRETARIAT

Interpretariatul (interpretarea, translatia) poate fi considerat o forma speciala a traducerii, o forma de transpunere orala a sensului dintr-o limba intr-alta. Interpretariatul se diferentiaza de celelalte forme de traducere prin caracterul sau iminent, intrucat interpretariatul se face AICI si ACUM, in folosul persoanelor ce vor sa comunice in ciuda barierelor de limba si cultura.

Asigur servicii pentru urmatoarele tipuri de interpretariat:

 

INTERPRETARIAT SIMULTAN:

In cazul interpretariatului simultan (denumit si interpretariat de conferinta), interpretul lucreaza intr-o cabina izolata fonic conform normelor ISO, dotata cu o consola, datorita careia interpretul poate asculta in casti discursul vorbitorului putand furniza astfel traducerea simultana prin intermediul unui microfon.

 … pentru conferinte, congrese, seminarii, intalniri…
 

INTERPRETARIAT CONSECUTIV:

In cazul interpretariatului consecutiv interpretul traduce discursul vorbitorului cu ajutorul notitelor (metoda prise de notes) astfel incat traducerea sa ramana fidela textului sursa. Durata unitatilor de discurs traduse depinde in functie de situatie, insa in mod normal nu se depasesc 10 minute.

 … pentru conferinte de presa, prezentari, seminarii…
 

CHUCHOTAGE:

Chuchotage-ul (denumit si whispering) presupune ca interpretul sa stea langa ascultatori soptindu-le traducerea discursului oratorului. Reprezinta o forma a traducerii simultane prezentand avantajul ca nu necesita utilizarea dispozitivelor tehnice.

 … pentru interviuri, intalniri, talk-show-uri…
 

INTERPRETARIAT DE TRATATIVA:

Cunoscut si sub denumirea de interpretariat de legatura sau liaison interpreting, este o forma a traducerii consecutive ce presupune traducerea de catre interpret a unor scurte pasaje.

 … pentru misiuni economice, intalniri de afaceri, targuri, prezentari, negocieri, traininguri, delegatii, seminarii, discutii telefonice, insotire la notariat…

Va stau la dispozitie pentru orice eveniment ce necesita prezenta unui interpret de romana italiana sau de italiana romana in masura sa ofere servicii profesionale de interpretariat respectand standardele de calitate.

Traducator italiana
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Prezentare generală a confidențialității

Acest sit folosește cookie-uri pentru a-ți putea oferi cea mai bună experiență în utilizare. Informațiile cookie sunt stocate în browser-ul tău și au rolul de a te recunoaște când te întorci pe situl nostru și de a ajuta echipa noastră să înțeleagă care sunt secțiunile sitului pe care le găsești mai interesante și mai utile.

Ce se înțelege prin cookie-uri?

Cookie-ul este un fişier text de mici dimensiuni pe care un site îl salvează în calculatorul sau dispozitivul dumneavoastră mobil atunci când îl vizitaţi. Datorită cookie-urilor, site-ul reţine, pe o perioadă de timp, acţiunile şi preferinţele dumneavoastră . Astfel nu mai trebuie să le reintroduceţi ori de câte ori reveniţi la site sau navigaţi de pe o pagină pe alta.

Tipuri de cookie folosite in acest site:

  • Cookie-uri de performanta a site-ului
  • Cookie-uri de analiza a vizitatorilor
  • Cookie-uri pentru geotargetting
  • Cookie-uri de tracking

Cum functioneaza cookie pe acest site ?

  • -in cazul completarii formularului de contact: numele, adresa de email, web site-ul pentru a nu le mai reintroduce la o data ulterioara. Acest site nu stocheaza date personale importante privind: date carti de identitate, varsta, sex, conturi bancare, etc
  • -pentru a accepta sau nu utilizarea cookie-urilor pe site.
  • -pentru a tine evidenta traficului: aplicatii Google Analitics , StatCounter sau altele similare- date informative
    Aveti dreptul de a spune NU sau de a dezactiva cookie !

Ce date colecteaza acest site prin modulele cookie ?

Informatiile care pot fi colectate sunt:
1.date personale (nume, numere de telefon), adresă de e-mail, modul în care sunt utilizate sau intenţionează să fie utilizate produsele şi/sau serviciile , dar poate include şi alte informaţii aflate în strânsă legătură cu utilizarea serviciilor şi/sau produselor solicitate. -nu sunt stocate in site-
2.Date privind monitorizarea traficului-pot fi stocate in site.

Folosim datele dvs. – pentru functionarea siteului
-pentru livrarea produselor

Cum puteţi dezactiva cookie-urile?

Cookie se pot dezactiva in functie de Browser-ul pe care il folositi din optiunea Setting/Preference:

Internet Explorer/Microsoft Edge
Goole Chrome
Mozilla Firefox
Safari

Care sunt avantajele cookie-urilor?

Un cookie contine informatii care fac legatura intre un web-browser (utilizatorul) si un web-server anume (website-ul). Daca un browser acceseaza acel web-server din nou, acesta poate citi informatia deja stocata si reactiona in consecinta. Cookie-urile asigura userilor o experienta placuta de navigare si sustin eforturile multor websiteuri pentru a oferi servicii confortabile utilizatorillor.

Care este durata de viata a unui cookie?

Cookieurile sunt administrate de webservere. Durata de viata a unui cookie poate varia semnificativ, depinzand de scopul pentru care este plasat. Unele cookie-uri sunt folosite exclusiv pentru o singura sesiune (session cookies) si nu mai sunt retinute odata de utilizatorul a parasit website-ul si unele cookie-uri sunt retinute si refolosite de fiecare data cand utilizatorul revine pe acel website (‘cookie-uri permanente’). Cu toate aceste, cookie-urile pot fi sterse de un utilizator in orice moment prin intermediul setarilor browserului.

Ce sunt cookie-urile plasate de terti?

Anumite sectiuni de continut de pe unele site-uri pot fi furnizate prin intermediul unor terte parti/furnizori (ex: news box, un video sau o reclama). Aceste terte parti pot plasa de asemenea cookieuri prin intermediul site-ului si ele se numesc „third party cookies” pentru ca nu sunt plasate de proprietarul website-ului respectiv. Furnizorii terti trebuie sa respecte de asemenea legea in vigoare si politicile de confidentialitate ale detinatorului site-ului.