TARIFE

Doresc sa fiu cat mai transparenta si echitabila in relatia cu clientii astfel incat acestia sa fie informati in mod clar cu privire la bugetul necesar realizarii unei traduceri. Am ales transparenta si increderea ca piloni principali ai activitatii mele profesionale, fapt ce mi-a adus aprecierea si fidelitatea clientilor.

Fiecare comanda va primi o cotatie individuala astfel incat clientul va sti inca de la inceput cat va trebui sa plateasca pentru serviciul solicitat.

Tarife servicii interpretariat

Interpretariat
semnare acte la notar

Interpretariat
consecutiv

Interpretariat simultan
(cabina, casti)

1 h: 110 / 120 lei

1 h: 110 / 120 lei

2 h: 200 / 220 lei

3 h: 250 / 290 lei

4 h: 290 / 350 lei

1 zi: 390 / 470 lei

1 h: 150 lei

2 h: 200 / 220 lei

3 h: 250 / 300 lei

4 h: 300 / 350 lei

1 zi: 450 / 470 lei

Observatii:

*Tariful variaza in functie de cat este de distant sediul biroului notarial.

*Timpul este contorizat incepand cu momentul in care interpretul ajunge la sediul biroului notarial (data, ora si adresa comunicate), si pana la momentul finalizarii serviciului (incluzand intarzierile cauzate de client sau de notar).

*In cazul in care exista necesitatea deplasarii la adrese periferice (cartiere periferice, greu accesibile sau in judetul Ilfov) se poate percepe o taxa suplimentara (comunicata clientului in prealabil) aferenta costului si timpului dedicat deplasarii.

Observatii:

*Tariful variaza in functie de gradul de dificultate, locatie, durata, volum.

*Timpul este contorizat incepand cu momentul in care interpretul se afla la dispozitia clientului, la data, la ora si la adresa comunicate, si pana la momentul finalizarii serviciului (incluzand pauzele, intarzierile cauzate de client sau de terti, timpii morti).

*In cazul in care exista necesitatea deplasarii la adrese periferice (cartiere periferice, greu accesibile sau in judetul Ilfov) se poate percepe o taxa suplimentara (comunicata clientului in prealabil) aferenta costului si timpului dedicat deplasarii.

Observatii:

*Tariful variaza in functie de gradul de dificultate, locatie, durata, volum.

*Pentru serviciile de interpretariat simultan ce depasesc 1,5 h, este necesara prezenta a 2 interpreti.

*Dotarea salii cu echipamentele tehnice necesare revine in sarcina clientului.

*Timpul este contorizat incepand cu momentul in care interpretul se afla la dispozitia clientului, la data, la ora si la adresa comunicate, si pana la momentul finalizarii serviciului (incluzand pauzele, intarzierile cauzate de client sau de terti, timpii morti).

NU se adauga TVA.

Unitatea minima de facturare este 1 h. Dupa prima ora, se accepta diviziuni de 30 de minute.

Timpul de lucru maxim per zi este de 9 ore (pauze incluse).

Clientii sunt rugati sa specifice durata (cel putin estimata) intrucat este imposibil pentru un interpret sa isi blocheze o jumatate de zi sau o zi pentru un serviciu care ar putea dura una sau cateva ore.

Plata se efectueaza la finalul serviciului de interpretariat, in numerar (lei) pentru clientii noi sau prin O.P. pentru clientii care au deja un istoric, in baza facturii fiscale.

* * *

Tarife servicii traduceri

Traducere
standard

Traducere
de specialitate

Traducere legalizata
notarial

Taxa de urgenta

1 pagina: 20 / 24 lei

Traducere simpla, cu grad de dificultate scazut, ce nu contine termeni de specialitate.

Exemple:
certificate, adeverinte, diplome de studii, foi matricole, corespondenta, caziere, acte auto etc.

1 pagina: 24 / 28 lei

Traducere cu grad de dificultate mediu sau ridicat, ce contine termeni de specialitate.

Exemple:
traduceri autorizate, texte tehnice, texte juridice, texte medicale, texte stiintifice, texte financiar-contabile, alte texte de specialitate etc.

Traducerea legalizata presupune o procedura bine definita de lege.

Astfel:
Tarif traducere standard/ traducere de specialitate
+
2 lei / pagina
+
Tarif notar pentru legalizarea semnaturii traducatorului
(≈50 lei)

Taxa de urgenta este de 50% - 100% din tariful in regim normal.

Se aplica pentru:
- un volum mai mare de 8 pagini/ zi livrat in termen de 24 de ore
- un volum mai mic de 8 pagini livrat in aceeasi zi
- un volum mare livrat in termen de executare scurt
- lucrari efectuate in zilele de odihna (sambata, duminica) sau in zilele de sarbatori legale.

NU se adauga TVA.

Unitatea minima de facturare este 1 pagina.

1 pagina = 2.000 csi (Metoda calcul: Word→Review→Word Count→Characters with spaces).

Tariful variaza in functie de gradul de dificultate, directia lingvistica, termenul de livrare, formatul documentului, nr. de pagini.

Serviciile de autorizare (semnatura si stampila traducator) si imprimare (1 exemplar) sunt gratuite!

Pentru volume mari, se acorda reduceri!

Confirmarea ferma a comenzii presupune plata unui avans (70 - 100 % din valoarea lucrarii), prin transfer bancar, in baza facturii fiscale.

Toate traducerile beneficiaza de GARANTIE NELIMITATA!!!

* * *

Daca doriti o oferta personalizata pentru servicii de traduceri (simple, specializate, autorizate, legalizate notarial), interpretariat (consecutiv, simultan, de tratativa, notarial, chuchotage) sau corectura traduceri terti, puteti face o cerere de oferta la adresa contact@traducator-italiana.ro sau direct la numarul de telefon 0726.94.95.23.